简报：感染激增中的北京；中印边境再次爆发冲突

不是封城，胜似封城：现在北京“没人敢出门”。餐馆大多关门、外卖员数量骤降、感冒药被抢购一空、快递系统也陷入瘫痪。随着本轮疫情席卷北京，居民们囤积食品和药物，躲在家中。从商业大亨到普通人，北京居民纷纷在社交媒体上分享自己感染的经历。有网友说，“我有50%到60%的亲戚和朋友都阳了。”目前北京疫情的严重程度难以判断，但发热门诊就诊人数和急救电话呼入量表明，北京的感染人数正在激增。

经济低迷、失业率接近新高：中国年轻一代陷入沮丧与失望。中国不再“清零”，但就业形势仍然严峻。私营部门前景堪忧，年轻人被迫寻找替代方案，考公和考研竞争激烈。他们在相对繁荣中长大，现实却令其充满挫败。中国多地此前爆发的“白纸革命”凸显了中共长期以来的担忧，即年轻人缺乏就业机会和经济机会将威胁到社会稳定。（阅读本文中文版）

观点：恐惧和羡慕：中美眼中的彼此。数十年来，美中两国都将对方的意识形态视为某种感染。然后，真正的病毒出现了。新冠疫情以来的不同应对愈发凸显出两国令彼此羡慕的品质和恐惧的陷阱。两国都深受创伤，经历了严重的经济破坏和政治动荡。因此，它们也更有理由利用民族主义抹黑对方，分散民众的注意力。（阅读本文中文版）

中印士兵在喜马拉雅有争议边界再次发生冲突。在周五的小规模冲突中，中国宣称其士兵是在边界一侧进行例行巡逻，而印度则说中国军队“侵占并试图改变”有争议的边界的现状，双方各有几名士兵受伤。据信中印地方指挥官已于周日会面，讨论相关事宜。这一事件表明，在两年多前的致命对峙后，该地区的紧张局势并未消失。

从孟晚舟案到美俄换囚，人质外交真的有效吗？中国在孟晚舟被捕后逮捕并指控两名加拿大人的做法被外界普遍视为人质外交行为。近日美国女篮运动员因换囚从俄罗斯获释，也令外界对人质外交的有效性产生疑问。对于劫持方来说，潜在好处通常很少且固定，坏处则是无法预测，代价也可能很大。（阅读本文中文版）

核聚变技术取得重大突破，首次实现净能量增益。这是首次实验室中的核聚变反应产生的能量超过了启动反应所需的能量。192束巨大的激光携带2.05兆焦耳的能量轰击了一个约铅笔橡皮头大小的冰冻氢块，使其蒸发，产出携带了大约3兆焦耳的能量的中子粒子。白宫科学顾问表示，这一科学里程碑将为实现清洁能源带来更多可能性。

聚焦乌克兰局势：乌克兰正在增加对梅利托波尔及其周边地区的攻击，梅利托波尔是乌克兰南部一个被俄罗斯占领的城市，被称为“克里米亚的门户”。在俄罗斯持续轰炸乌克兰基建网络、导致数百万人断电后，美国准备向乌克兰送出其最重要的防空武器——爱国者导弹。马克龙邀请全球50多国领导人在巴黎召开峰会，多国承诺为乌克兰提供约10亿欧元的直接援助。欧盟也绕过匈牙利，批准向乌克兰提供180亿欧元的贷款。

在卡塔尔世界杯半决赛首场对决中，阿根廷3-0完胜克罗地亚，率先挺进决赛。梅西罚中一粒点球，阿尔瓦雷斯攻入两球。这可能是梅西的最后一届世界大赛，他也迎来了赢得世界杯冠军的最后一次机会。阿根廷的决赛对手将在法国和摩洛哥之间产生。

FTX创始人班克曼-弗里德在巴哈马被捕，面临刑事及民事指控，并被指控从公司成立之初就对投资者撒谎。班克曼-弗里德是比特币行业的明星，FTX是全球大型加密货币交易所之一，于上月申请破产，震惊业界和全美。

欧盟达成初步协议，将对进口商品执行碳关税。如果得到批准，该法案将对那些没有采取严格措施遏制温室气体排放的国家征收关税，包括中国、英国和美国等在内的欧盟贸易伙伴均将受到影响。此外，欧洲还计划出台新的法律，逐步淘汰煤炭等化石燃料。

韩流男团BTS最年长成员入伍服兵役。30岁的金硕珍(Jin)的入伍结束了关于韩国强制征兵的辩论。此前韩国议会于2020年修订了法律，允许文化和艺术偶像将入伍时间从28岁推迟两年至30岁。BTS于今年6月宣布无限期休团。

感谢阅读今天的简报，新读者请点击此处订阅。点击这里查看往日更新。欢迎在Twitter(@nytchinese)、Instagram和Facebook上关注我们，了解更多中文资讯。也欢迎访问中文网首页阅读更多新闻。如有任何建议和想法，请来信与我们分享：cn.newsletter@nytimes.com。