In an unprecedented joint address, the directors of the FBI and MI5 warned on Wednesday of the multifaceted threat posed by Chinese espionage. They highlighted one potentially violent effort to prevent a Chinese dissident turned American citizen from running for a seat in Congress.